Druhý jezdec byl vyhrabán před více než desetiletím právě v tento den pod tmavnoucím sluncem.
Drugi Jahaè je osloboðen pre više od decenije na ovaj dan, pod zamraèenim suncem.
Pane, jistě jsi věděl co děláš když jsi mne poslal právě do této cely, právě v tento čas.
Gospode, svakako si znao šta radiš... kada si me stavio u ovu æeliju u ovom trenutku.
A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast.......da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima.
Žádné slovo nemůže vyjádřit to, co cítíme v tento okamžik.
Nema reci za nasa osecanja u ovom trenu.
Musíme vzpomenout v tento svatý den na smutný příběh Kitty Genoveseové.
Na ovaj Sveti dan, podseæam se na tužnu prièu Kitty Genovese.
Celou dobu jsme doufali v tento den. Skoro celých pět let.
Èekamo ovaj dan gotovo pet godina.
Chci, aby v tento slavnostní den měl můj Dudley všechno zcela dokonalé.
Želim da sve bude savršeno...... zaposebanDudleyjevdan.
A v tento prach se obrátíme.
I toj prašini æemo se vratiti.
Ty jenž jsi nad námi, volám tě jako služebník Krista aby jsi v tento den posvětil své činy a naplnil tak vůli boží.
O, svete hostije nebeske, obraæam vam se kao sluga Hristov da nam blagoslovite dela današnja u ispunjavanju volje božje.
Zemřel před sedmi lety, právě v tento večer.
Umro je pre sedam godina... baš na ovu noæ.
Lidé po celém Johannesburgu zaplňují ulice, vycházejí ze svých kanceláří a oči všech v tento významný den směřují k obloze.
Људи из свих крајева Јоханесбурга су напунили улице. Сви су срећни и славе. Сви гледају у небо на овај историјски дан.
Kdyby v tento moment Virus řekl, že jeho vnuk bude inženýr, kopnul bych ho.
Da je, tada Virus rekao da će njegov unuk biti inženjer... Jeb`o bi ga tu na licu mesta!
Teď, chápu, že mnoho z těchto území se překrývá se sousedstvími... které, v tento moment, považujete za své.
Схватам да се већина тих подручја преклапају са квартовима које у овом тренутку сматрате својима.
Stál jsem za vámi tady, v této frontě, v tento den, velmi mnohokrát.
Stajao sam iza vas u ovom redu, danas, mnogo, mnogo puta.
A pokud jste se k nám v tento posvátný večer přidali, může to jen znamenat, že jste je hráli dobře.
А ако нам се придружили у овој светој вечери, ЦАН ' само значи да су добро говорили.
povstávám v tento smutný a slavnostní den, abych oznámil, že jsem proti dodatku.
ustajem na ovaj tužni i sveèani dan da objavim da sam protiv amandmana.
William Hutton, vzpomínajíce v tento moment na svého milovaného bratra Fredricka, hlasuje proti dodatku.
Viliam Haton, priseæajuæi se svog voljenog brata Frederika, glasa protiv.
Která nás zachytí v tento okamžik našich společných životů.
Da nas ovekoveèi u ovom trenutku našeg zajednièkog života.
Děkuji vám, že jste se k nám v tento mimořádný den připojili, zatímco oslavíme naše maturanty, tak pojďme začít.
Hvala što ste nam se pridružili na ovaj poseban dan kada slavimo naše maturante, hajde da poènemo.
V tuto chvíli, v tento den, se stanete muži, kterými jste se narodili!
У овом трену, на овај дан, постаните људи какви треба да будете!
Žalostná událost v tento požehnaný den Tsagaan Sar.
Bedni dogaðaji na ovaj blagosloveni dan Tsagan Sara.
Nyní v tento čas, bych byl rád, aby Stuartův nejlepší kamarád, řekl pár slov.
Voleo bih da Stjuartov najbolji prijatelj kaže poneku reè.
Jaké to štěstí, že mě navštívili dva krasavci v tento pěkný podvečer.
Kakvo je to zadovoljstvo, dva zgodna muškarca mi dolaze na ovako lepo veèe.
A toho dne, v tento okamžik, jsme vcházeli do domu s naším prvním dítětem, naším nádherným chlapečkem.
И овог дана, у овом тренутку, ушли смо у кућу са својим првим дететом, нашим дивним дечаком.
A budeme předstírat, že jde o naprostou náhodu, že jsme si všichni zapoměli kalhoty v tento chladný lednový den.
I ponašaćemo se kao da smo nesrećnim slučajem zaboravili svoje pantalone tog hladnog januarskog dana.
Dnes, v tento okamžik, se odehrává mé pravé přiznání.
Danas, ovog trenutka, dešava se moje pravo razotkrivanje.
Byl jsem vyděšený, ale věděl jsem moc dobře, že se v tento den musím rozhodnout.
Bio sam uplašen, ali sam dobro znao da baš tog dana moram da odlučim.
A právě v tento okamžik jsme dokonalí, jsme celiství a obdivuhodní.
I u ovom trenutku smo savršeni, celi i divni.
A v tento moment se to stává zajímavé pro soudnictví.
Овде све постаје интересантно за форензичаре.
A v tento moment, to vám říkám, devět z deseti tříd se vydá správným směrem v celé té věci okolo sklonu a strmosti.
I u tom trenutku, pokazaću vam da je 9 od 10 odeljenja dobro na zadatku spust-strmina.
Když tedy uvede tě Hospodin do země Kananejských, Hetejských, Amorejských, Hevejských a Jebuzejských, tak jakž přisáhl otcům tvým, a dá tobě zemi oplývající mlékem a strdí: tedy vykonávati budeš službu tuto v tento měsíc.
Pa kad te Gospod uvede u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i jevejsku i jevusejsku, za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati, zemlju u kojoj teče mleko i med, tada da služiš službu ovu ovog meseca;
Nebo řekl byl Hospodin k Jozue: V tento den začnu tebe zvelebovati před očima všeho Izraele, aby poznali, že jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou.
A Gospod reče Isusu: Danas te počinjem uzvišavati pred svim Izrailjem da poznaju da ću i s tobom biti kao što sam bio s Mojsijem.
I řekli synové Izraelští Hospodinu: Zhřešili jsme; učiň s námi, cožť se dobře líbí, a však vysvoboď nás, prosíme, v tento čas.
A sinovi Izrailjevi rekoše Gospodu: Sagrešismo; čini s nama šta Ti je drago, samo nas sada izbavi.
I řekly ženy Noémi: Požehnaný Hospodin, kterýž nedopustil toho, abys měla zbavena býti příbuzného v tento čas, tak aby trvalo v Izraeli jméno jeho.
I rekoše žene Nojemini: Da je blagosloven Gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime Njegovo slavi u Izrailju!
Řekl ještě jim: Svědek jest Hospodin proti vám, svědek jest i pomazaný jeho v tento den, že jste nenalezli při mně ničehož.
Još im reče: Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama.
Napsav jemu také i list v tento rozum:
I napisa poslanicu u kojoj ovako govoraše:
0.46794009208679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Живи и умри на овај дан! 